{"id":34800,"date":"2024-01-04T08:32:42","date_gmt":"2024-01-04T08:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monolith.marketing\/?post_type=cpt_portfolio&p=34800"},"modified":"2024-02-03T02:43:36","modified_gmt":"2024-02-03T02:43:36","slug":"amazon-prime","status":"publish","type":"cpt_portfolio","link":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/portfolio\/amazon-prime\/","title":{"rendered":"Amazon Prime"},"content":{"rendered":"

Multi-Language Localization for Amazon Prime<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Monolith Marketing demonstrates unparalleled expertise in subtitling, having successfully provided subtitles for over 100 films and 20 web series on Amazon Prime. The magnitude of subtitling such an extensive volume of content, spanning three languages (Tamil, Hindi, Bangla), and adhering to stringent timelines presented multifaceted challenges. To overcome these hurdles, Monolith Marketing employs a strategic approach with a focus on quality control.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u8ab2\u984c<\/h4>\n\n\n\n

8\u30f6\u6708\u306e\u671f\u9650\u5185\u306bAmazon Prime\u5411\u3051\u306e\u81a8\u5927\u306a\u91cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u5b57\u5e55\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002<\/h6>\n\n\n\n

\u4e3b\u306a\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u6620\u753b\u3084\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u91cf\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u30013\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u30bf\u30df\u30eb\u8a9e\u3001\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u8a9e\u3001\u30d9\u30f3\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09\u3067\u306e\u8abf\u6574\u3001\u53b3\u3057\u3044\u7d0d\u671f\u306e\u7ba1\u7406\u3001\u54c1\u8cea\u306e\u7dad\u6301\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u6cd5\u7684\u9075\u5b88\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u554f\u984c\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u3001\u6280\u8853\u306e\u7d71\u5408\u3001\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u78ba\u4fdd\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u6642\u9593\u7684\u5236\u7d04\u3001\u6587\u5316\u7684\u611f\u53d7\u6027\u306e\u7dad\u6301\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u3089\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u6210\u529f\u88cf\u306b\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u614e\u91cd\u306a\u8003\u616e\u3068\u6226\u7565\u7684\u306a\u8a08\u753b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Monolith\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 <\/h4>\n\n\n\n

100\u672c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6620\u753b\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306b\u5b57\u5e55\u3092\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6226\u7565\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u7279\u306b\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/h6>\n\n\n\n

\u52b9\u7387\u7684\u306a\u6642\u9593\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u8a73\u7d30\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3068\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u9032\u6357\u76e3\u8996\u3092\u901a\u3058\u3066\u9054\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6210\u529f\u306e\u9375\u306f\u3001\u5b57\u5e55\u4f5c\u6210\u306e\u5404\u6bb5\u968e\u3067\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u53b3\u5bc6\u306a\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5b57\u5e55\u4f5c\u6210\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u542b\u307e\u308c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u9ad8\u3044\u57fa\u6e96\u3068\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u7dad\u6301\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u8abf\u6574\u306f\u3001\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u52b9\u7387\u5316\u3055\u308c\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3068\u793e\u5185\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u9023\u643a\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6cd5\u7684\u304a\u3088\u3073\u9075\u5b88\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u306e\u614e\u91cd\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3068\u6cd5\u7684\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u306e\u9023\u643a\u3092\u901a\u3058\u3066\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3001\u6587\u5316\u7684\u304a\u3088\u3073\u6cd5\u7684\u8981\u4ef6\u3092\u9075\u5b88\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9069\u5fdc\u6027\u306f\u30b3\u30a2\u306e\u539f\u5247\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u8ab2\u984c\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b8\u30a7\u30f3\u30b7\u30fc\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u7ba1\u7406\u306f\u3001\u660e\u78ba\u306a\u5f79\u5272\u306e\u5b9a\u7fa9\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u76e3\u8996\u3001\u5b57\u5e55\u4f5c\u6210\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u719f\u7df4\u5ea6\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u306f\u3001\u660e\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u5b9a\u671f\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u9593\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u901a\u3058\u3066\u78ba\u4fdd\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5341\u5206\u306a\u6642\u9593\u3092\u5272\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u52b9\u679c\u7684\u306a\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u306e\u305f\u3081\u306e\u6642\u9593\u7684\u5236\u7d04\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6280\u8853\u9762\u3067\u306f\u3001\u5c02\u9580\u7684\u306a\u5b57\u5e55\u4f5c\u6210\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u7d71\u5408\u304c\u52b9\u7387\u5316\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u793e\u5185\u306e\u8abf\u6574\u304a\u3088\u3073\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u7d71\u5408\u3092\u76e3\u7763\u3057\u3001\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6587\u5316\u7684\u611f\u53d7\u6027\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5c02\u9580\u5bb6\u3084\u6587\u5316\u7684\u5c02\u9580\u5bb6\u3068\u306e\u5354\u529b\u306f\u3001\u5b57\u5e55\u4f5c\u6210\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u6d1e\u5bdf\u306f\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3068\u611f\u53d7\u6027\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u5b57\u5e55\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3001\u8996\u8074\u8005\u4f53\u9a13\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\u79c1\u305f\u3061\u306e\u6210\u679c\uff1a<\/h5>\n\n\n\n
\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u3001\u9069\u5fdc\u6027\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u3001Amazon Prime\u5411\u3051\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/h5>\n\n\n\n

100\u672c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6620\u753b\u306820\u672c\u4ee5\u4e0a\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u793e\u5185\u306e\u8abf\u6574\u304a\u3088\u3073\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u99c6\u4f7f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u306e\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u91ce\u5fc3\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u6210\u529f\u88cf\u306b\u9ad8\u54c1\u8cea\u304b\u3064\u671f\u9650\u901a\u308a\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Monolith Marketing demonstrates unparalleled expertise in subtitling, having successfully provided subtitles for over 100 films and 20 web series on Amazon Prime. The magnitude of subtitling such an extensive volume of content, spanning three languages (Tamil, Hindi, Bangla), and adhering to stringent timelines presented multifaceted challenges. To overcome these hurdles, Monolith Marketing employs a strategic approach with a focus on quality control.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":34813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","cpt_portfolio_group":[242,296,301],"class_list":["post-34800","cpt_portfolio","type-cpt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_portfolio_group-design","cpt_portfolio_group-localization","cpt_portfolio_group-marketing"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio\/34800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cpt_portfolio_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monolith.marketing\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio_group?post=34800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}